Home

Advertisement

Customize

Учителям посвящается

« previous entry | next entry »
Jun. 24th, 2009 | 05:16 pm

Учителя мои! Можете мной гордиться!
По крайней мере, учителя немецкого языка.
Опять занимаясь дурацким клиническим исследованием пол дня заполнял долбаную документацию на английском. Постоянно писал существительные с большой буквы и вместо "c" регулярно писал "k". Писал слово, и смотрел - получилось похоже на хоть какое-нибудь слово или как-то иначе должно выглядеть?
И убил коллектив, когда перевел команду заведующего "Все в сад!" на немецкий. Скорее всего неправильно перевел, конечно, но коллеги испугались.
Это маленькая победа. Победулька.

Link | Leave a comment | Add to Memories | Tell a Friend

Comments {7}

Helga R.

(no subject)

from: [info]wolwo
date: Jun. 24th, 2009 04:48 pm (UTC)
Link

Как перевёл? :)

Reply | Thread

Кто ко мне зачем без чего, тот от того и того

(no subject)

from: [info]lerish
date: Jun. 24th, 2009 05:27 pm (UTC)
Link

Gehen alle zu den Garten! Schnell!

Reply | Parent | Thread

Helga R.

(no subject)

from: [info]wolwo
date: Jun. 25th, 2009 06:45 am (UTC)
Link

Nicht schlecht, Student Lerish :) Aber "zu" braucht immer Dativ, also "zum Garten". Für Verstärkung würde ich sagen "Raus mit Euch! In den Garten!"

Reply | Parent | Thread

Кто ко мне зачем без чего, тот от того и того

(no subject)

from: [info]lerish
date: Jun. 25th, 2009 08:07 pm (UTC)
Link

Ну...я все понял без словаря)

Reply | Parent | Thread

Примаша

(no subject)

from: [info]primasha
date: Jun. 24th, 2009 07:21 pm (UTC)
Link

Мы гордимся))))) может, меньше буду ставить на горох))))

Reply | Thread

Кто ко мне зачем без чего, тот от того и того

(no subject)

from: [info]lerish
date: Jun. 24th, 2009 07:39 pm (UTC)
Link

Очень тяжело с английским становится, вот честно!
Читать могу, сказать/написать - проблема. А они отслеживают все исправления в базе данных и будут потом надо мной ржать - вот, типа dr Sulimov - лошара, как Равшан и Джамшут, фигли его вообще в интернет выпускают, как он адрес-то в интернете набрать смог без ошибок?)

Reply | Parent | Thread

Примаша

(no subject)

from: [info]primasha
date: Jun. 24th, 2009 08:01 pm (UTC)
Link

Почему как?? Они, простите, носители языкА, им можно!

Reply | Parent | Thread

Advertisement

Customize